ÚLTIMO VERSO DE AMOR

ÚLTIMO VERSO DE AMOR       

Por Renã Leite Pontes

Tradução de Marilú de Aguilar Fernandes

_____________________________________________________

 Cuando vencido por tu mirada,

domaste por entero mis sentidos,

Fui compensado por los tiempos pasados,

En que en el mundo vivi sin amarte.

Nos fundimos, en aquel entonces, pecho a pecho,

y disfrutamos de una eternidad.

nadie jamás ha amado así,

si alguien dice  que amó, no es cierto.

Pero hoy me confiesas  que otro alguien,

ha despertado en tu pecho un nuevo amor

y dividida piensas en dejarme

para librarme  de un nuevo dolor.

Si quieres dejarme, quiero que sepas,

que nuestro amor fue mi gran secreto,

que  sin tus besos me enfermo y me muero,

Que si me dejas hoy has de matarme

Oh, déjame mañana, yo te suplico

en el nombre de este  amor que no es de nadie.

Pero mañana, en  la hora en que te vayas,

ignora mi llanto derramado,

Sigue feliz, cambiar no es pecado.

Si allí en la calle, a los pies arrodillado

de tu divina figura codiciada,

te imploraría por tu amor también.

Mires de lado, si me censuraras,

diré tu nombre ante las miradas letales,

en el último verso de amor que hice para alguien.